不夜城（原題）
日本語字幕か日本語吹き替え論争で思ったのですが。 この前ガーディアンズ・オブ・…
日本語字幕か日本語吹き替え論争で思ったのですが。 この前ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー・リミックスを見たのですが。 先に吹き替えを見たのですが。 劇中最後のほうでヨンドゥがピーターを救って大事なことを話すのですが。 音楽や爆発音とかが大きすぎてでヨンドゥがなにを言っているのかよく聞こえなかったのですが。 なんだん分からないけど大事なことを話しているみたいでしたが。 しかたないので巻き戻してボリュームを上げて聞いてみて泣けることを言っていたのが分かったのですが。 次に字幕で見たのですが。 回りの音がうるさくてヨンドゥがなに言っているか分からなくても字幕だと文字となってあらわれていたのでなにを言っているかよく分かったのですが。 ですがこのシーンはセリフがはっきりと聞こえないように演出されていたのでは。 ヨンドゥが話しているあいだピーターはなにか分からなくてきょとんとしていますが。 なのでピーターは宇宙空間まで飛んで初めてヨンドゥがなにをしようとしているか知って焦るのでは。 吹き替えではこの場面の演出の意図が分かりましたが。 字幕ではこの場面の演出の意図が分からないのでは。
「日本語字幕付き」の英語の映画のＤＶＤで、英語を習いたいという人が友人にいま…
「日本語字幕付き」の英語の映画のＤＶＤで、英語を習いたいという人が友人にいます。きちんとした発音の英語を習いたいというのですがどんな、映画がよいでしょうか。ご指導ください。
「不夜城 日本語字幕」でどんなものがあるか見てみる＞不夜城 日本語字幕
